Учёные в вихре времени
Еугениуш Новак. Учёные в вихре времени / Перевод с нем. к.б.н. И.М. Маровой. Ред. д.б.н. М.В. Калякин. М., Товарищество научных изданий КМК, 2009.
... Хотя книга уводит нас в прошлое, с её помощью я надеялся хотя бы отчасти заглянуть в будущее. [...] рассказывая о горьких и неприятных эпизодах в жизни моих героев, я ни в малейшей степени не стремился к тому, чтобы судить, а тем более осуждать их. Все эти эпизоды давно стали достоянием истории. Но я всё же полагал необходимым правдиво отобразить то губительное влияние, которое оказали политические бури прошедшего века на климат мировой науки и личные судьбы исследователей. Молодые учёные, живущие среди благополучия современного мира, едва ли способны представить себе это в полной мере, но нам всем всегда следует помнить о том, что от политических коллизий не застраховано ни одно общество на нашей планете. Мне остаётся лишь надеяться на то, что чтение этой книги побуждает к размышлению и ведёт к пониманию того, насколько мал и лёгок при стечении обстоятельств может оказаться шаг в пропасть...
И потому каждому уместно задаться вопросом: «А как поступил бы я, доведись мне жить в то время?»
