Журнал "Орнитология"

Редколлегия работает на общественных началах, члены редколлегии не имеют возможности переоформлять за авторов их работы, поэтому она оставляет за собой право не рассматривать работы, оформленные с отступлениями от указанных ниже правил.


Общие сведения
1. В сборнике «Орнитология» публикуются оригинальные статьи и краткие сообщения по всем проблемам орнитологии, в том числе материалы полевых и лабораторных исследований, а также обзорные и общетеоретические работы.
2. Принимаются рукописи объемом до 30 страниц машинописи, более крупные работы могут быть опубликованы лишь в исключительных случаях. Статьи принимаются в двух вариантах - печатном (в 2-х экземплярах) и электронном (на дискете 3.5 дюйма или по электронной почте с уведомлением о получении) в виде отдельного файла, набранного в редакторе «Microsoft Word 6.0». Текст должен быть напечатан на белой бумаге стандартного формата А4 (21 ґ 30 см) через 2 интервала, не более 60 знаков в сроке и 30 строк на странице. Все заголовки и подзаголовки приводят отдельной строкой и печатают с прописной строчными буквами без точки.
3. В статьях необходимо придерживаться четкой рубрикации: Введение, Материал и методы, Характеристика районов и сроков работ, Результаты, Обсуждение, Выводы (если есть), Благодарности с указанием грантов или другой финансовой поддержки, Литература, Приложение (если необходимо привести справочный материал).
4. Возможна публикация работ на английском языке при наличии резюме, заглавия, подписей и обозначений к таблицам и рисункам, адреса и фамилий авторов на русском языке. Об особом оформлении библиографии для англоязычных работ см. ниже.
5. Для публикаций на русском языке обязательно наличие резюме (для статей объемом более 6 страниц А4), заглавия, подписей и обозначений к таблицам и рисункам, адреса и фамилий авторов на английском языке, для всех публикаций желательно указывать электронный адрес, не выделяя его подчеркиванием или в виде гиперссылки.
6. Редакция отставляет за собой право редактирования рукописей. Корректура (в виде файлов в формате pdf) высылается на просмотр только авторам, указавшим свой контактный электронный адрес. Не принятые рукописи возвращаются авторам. Отрецензированные рукописи отправляются авторам на доработку. В одном выпуске сборника возможна публикация не более трёх работ одного автора (две статьи, статья и краткое сообщение, статья и два кратких сообщения). Просим авторов указывать свое имя и фамилию полностью, а также электронный адрес и номер контактного телефона.


Оформление работ
При составлении настоящих правил мы исходим из того, что тексты работ готовятся в программе «Winword».
7. Для обозначения абзацного отступа и в других случаях знак табуляции НЕ используется. Пробелы между словами и предложениями всегда одинарные. НЕ следует также использовать знак «жесткий пробел».
8. Все заголовки и подзаголовки печатают без точки. Латинские названия птиц НЕ включаются в русские заглавия работ, но в скобках включаются в английские заголовки. В английских названиях видов оба слова пишутся с большой буквы и в тексте, и в заголовках.
9. Тире и дефисы: дефисы используются только внутри составных слов и пробелами не отделяются. Для обозначения тире в тексте используется знак «длинное тире» с пробелами до и после него. Между цифрами ставится знак «короткое тире» (1999-2002 гг., 10-15 км).
10. Пробелами с обеих сторон отделяются знаки «±», «<», «>», «ґ» (кстати - это не буква «ха», а значок из таблицы символов) и «=», между инициалами пробела нет, перед фамилией после инициалов - есть, перед знаком «%» пробела нет. «Т.д.» и «т.е.» пишем без пробелов.
11. Из латинских названий птиц курсивом выделяются только родовые, видовые и подвидовые названия. Авторы первоописаний при латинских названиях не указываются, кроме случаев, касающихся обсуждения вопросов систематики и таксономии. В последнем случае автор первоописания, год, а также скобки вокруг латинских названий приводятся обычным шрифтом. При первом упоминании вида в тексте кроме русского приводится и полное латинское название в скобках, в дальнейшем - или только русское, или сокращенное латинское. При упоминании подвидов всегда используется только латинское название. Русские и латинские названия видов птиц с территории бывшего СССР приводятся по: Степанян Л.С. 2003. Конспект орнитологической фауны России и сопредельных территорий (в границах СССР как исторической области). М., 808 с. Латинские названия для видов зарубежной фауны приводятся в соответствии с последним списком птиц мира: Dickinson E.C. (Editor). 2003. The Howard & Moore Complete Checklist of the Birds of the World. 3rd Edition. Christopher Helm, London. 1039 p.
Курсивом также выделяются названия мышц в морфологических работах, буквенные варианты передачи голосов птиц, например «пить-пойдём?, пить-пойдём?, с сахаррром, с сахаррром»".
12. Даты приводятся в тексте следующим образом: 25.05.1987 г., 24-25.05.1987 г., 24.04-25.05.1987 г.; зимние сезоны: 1976/1977 г.; многолетние отрезки времени: 1991-1995 гг. (с коротким тире), в 1990-х гг.; декады и века обозначаются римскими цифрами («II декада января», «XIV в.»). Часы и минуты - «7 ч 40 мин».
13. В числах с десятичными дробями используется точка, а нее запятая. При указании градусов используется символ «°» из таблицы Symbol, при указании минут в географических координатах оттуда же берётся значок «ў». Буквенные символы при указании статистических параметров или в формулах выделяются курсивом (n, P, r, SD, x и др.).
14. При указании географических названий используются следующие сокращения: г. (город), дер. (деревня), о. (остров), оз. (озеро), п-ов (полуостров), пос. (поселок); р. (река), с. (село); в остальных случаях название объекта приводится полностью. Фраза «... особей на квадратный километр» сокращается в виде «ос./км2». Другие сокращения: «в.» - век, «с» - секунда, «мин» - минута, «ч» - час, «сут.» - сутки, «г.» - год (после цифры) и город (перед названием), «м над ур. м.» - метры над уровнем моря. Меры площади и объема указываются так: км2, м3.

Иллюстрации
15. Таблицы, рисунки и фото должны иметь независимую нумерацию, соответствующую порядку ссылок на них в тексте. Они представляются в двух формах - печатном и электронном. Ссылки на них в тексте приводятся в скобках и сокращенно («табл. 4» и «рис. 3»). Подписи к рисункам, содержащие расшифровку условных обозначений, и к фотографиям должны быть сделаны не на самих иллюстрациях, а отдельным текстовым блоком в конце рукописи. На картах нужно указывать северное направление и масштаб в графическом виде (но НЕ цифрами типа 1:1000). Рисунки, фотографии и карты должны быть представлены в виде отдельных файлов формата .pcx, .tif или .jpg. Размещение иллюстраций внутри текста в программе WinWord недопустимо. Максимальный размер иллюстраций 10 ґ 15 см с минимальным разрешением 300 точек на дюйм. Графики и диаграммы должны быть представлены в формате .xls (Excel). Цветная заливка диаграмм должна быть заменена контрастной штриховкой. Таблицы оформляются в программе «Winword». Заголовки таблиц, подписи к рисункам и фотографиям приводятся на русском и на английском языках.

Литература
16. Литература отныне оформляется несколько иначе (см. статьи в данном выпуске). Названия сборников и периодических изданий отделяются длинным тире от названия статьи. После названия издания ставится запятая, после номера тома - пробел, и затем в скобках указывается номер (или выпуск), затем следует двоеточие и после пробела - номера страниц (между страницами короткое тире). В книгах после указания числа страниц ставится «с.» (на русском языке) или «p.», «S.» - на иностранных. Издательства не указываются, город издания приводится, для Москвы и Ленинграда используются сокращения «М.» и «Л.», для Санкт-Петербурга - «СПб.». Просим авторов перед сдачей статьи самостоятельно сверять ссылки на публикации, приведенные в тексте, со списком литературы в конце статьи (они, по нашему опыту, почти никогда не совпадают).
Пример списка цитированной литературы:
Айрумян К.А., Маргарян Н.А. 1974. Ресурсы охотничьих птиц Армении. - Мат-лы 6 Всесоюзн. орнитол. конф., Ч. 2. М.: 239-241.
Воробьев К.А. 1963. Птицы Якутии. М., 336 с.
Вартапетов Л.Г. 1984. Птицы таежных междуречий Западной Сибири. Новосибирск, 242 с.
Иоганзен Г.Э. 1912. Заметки по орнитофауне Томской губернии. - Орнитологический вестник, 3: 287-296.
Ильина Т.А. 1991. Суточные бюджеты времени и энергии парных и одиночных пеночек-весничек (Phylloscopus trochilus) в период выкармливания птенцов. - Зоол. журн., 70 (2): 86-93.
Калякин В.Н. 1988. К фауне куликов Югорского полуострова и острова Вайгач. - Орнитология, 23: 210-212.
Barnard C.J. 1980. Flock feeding and time budgets in the house sparrow (Passer domesticus L.). - Anim. Behav., 28 (1): 259-309.
Makatsch W. 1974. Die Eier der Vogel Europas. Neumann Verlag, Bd 1, 468 S.
Ссылки на литературу в тексте приводятся следующим образом: (Берман, Кузьмин, 1965), согласно А.И. Иванову (1976), (Равкин и др., 1983), (Сramp et al., 1977), (Swensson, Humboldt, 1811); Б. Пит (Реаt, 1960). При перечне ссылок они располагаются в соответствии с годом выпуска от более ранних к более поздним (Peat, 1960; Иванов, 1965), работы, датированные одним годом, цитируются в алфавитном порядке, сначала на русском языке, затем - на иностранных языках.
Для того чтобы в иностранных работах сохранились умляуты и прочая диакритика, список иностранных работ просьба набирать шрифтом Times New Roman CE. Если авторами использован другой шрифт, надо указать его.
В работах на английском языке ссылки на русскоязычные работы даются следующим образом: названия статей или монографий переводятся на английский язык и заключаются в квадратные скобки, названия периодических изданий, сборников и т.д. пишутся английскими буквами (транслитерируются), затем, после перечня страниц, пишется «(in Russian)». Далее в квадратных скобках приводится ссылка на данную работу на русском языке. См., например, с.55 в выпуске 29 «Орнитологии» или литературу в статье С.П. Харитонова (S.P. Kharitonov) в выпуске 28.
17. Рукописи присылать по адресу: 125009, Москва, ул. Большая Никитская, 6, Зоомузей МГУ, Сектор орнитологии, М.В. Калякину.
Электронный адрес: kalyakin@zmmu.msu.ru

GUIDWLINES TO CONTRIBUTERS
The Editorial Board of the "Ornithologia" works on a social labor basis in free time, and its members do not have possibilities for extra work with manuscripts. Therefore the Board reserves the right not to consider contributions arranged with deviations from the suggested below guidelines.

General information
1. The «Ornithologia» welcomes original papers and short notes dealing with any issues of ornithology, including results of laboratory and field research, theoretical and methodological developments as well as reviews of existing information and ideas. Contributions are welcomed from throughout the world. The Editorial Board does not hold a responsibility for the content of contributions.
2. A manuscript should not exceed 30 standard pages of A4 format (21 ґ 30 cm.) with 30 lines, double line spacing and up to 60 characters in a line. Larger contributions can be considered only as exceptions. Contributions should be submitted electronically in IBM-compatible format (Microsoft Word 6.0 or advanced) either on a diskette 3.5 inches or by E-mail (with self-confirmation of a reception) as an attached file. All titles and subtitles should be given as separate paragraphs started with a capital and continued with lower-case letters without the terminal dot.
3. It is important to have a clear-cut standard sections in a manuscript: Introduction, Methods, Study area, Results, Discussion, Conclusions (if necessary), Acknowledgements with indication of grants and other sources of support, References, Appendix (if necessary to have reference data).
4. Contributions can be published in English or Russian containing a summary, title, captions to figures and tables, author(s) name presented additionally in the opposite language. See below about a special way of presenting references in manuscripts prepared in English. No need for summaries for small contributions under 6 pages.
5. It is desirable for all contributions to have E-mail address of the first author given after his address; please do not highlight it by underlying or as a hyperlink.
6. The Editorial Board reserves the right to edit manuscripts. Proofs as a PDF-file will be sent only to those authors, whose E-mail address is indicated in the manuscript. Rejected contributions will be returned to authors. The authors will also receive their manuscripts after reviewing. One issue of the «Ornithologia» may include up to three items of one author: two papers, a paper and a short note, a paper and two short notes. We ask authors to indicate their full names, E-mail address and a phone number for contacts.

Arranging of a manuscript
These guidelines assume that authors prepare their manuscripts in a Microsoft Word software.
7. Do not use tabulation for the first line indentation of a paragraph. Only one space must separate words and sentences. Also do not use a non-breaking space.
8. Give all titles and subtitles without terminal dot. Do not give scientific names of bird species in Russian titles, but do give them in brackets in English titles. Both words of English names of bird species should start with a capital letter both in text and titles.
9. A hyphen should be used only within composite words without separation by spaces. For a dash the 'long dash' symbol (-) should be used with spaces both before and after the dash. Please use 'short dash' symbol between numbers (e.g., 10-15 km, 1999-2002).
10. Type space both before and after such symbols as '±', '<', '>', 'ґ' and '='. Do not type space before the symbol '%', as well as between name initials, but do type space between the initials and family (sur-) name. Common abbreviations like 'т.д.' and "т.е.' (or 'e.g.' and 'i.e.') should be without space inside.
11. Generic, species and subspecies scientific bird names (but not other taxonomic ranks) should be highlighted in italic. Give authors of taxon names only in papers discussing taxonomic issues. In the latter case the author of a name, year of first publication of the name as well as brackets around the scientific bird names should be given in a regular font style. In manuscripts Russian or English bird name mentioned for the first time must be followed by the full species scientific name, later use only Russian/English name or brief scientific bird name. Do not use Russian/English name for subspecies, only scientific names are acceptable. Follow the Checklist by Stepanyan (Степанян Л.С. 2003. Конспект орнитологической фауны России и сопредельных территорий (в границах СССР как исторической области). М., 808 с.) for both Russian and scientific bird names. For scientific names of species missing in Russian bird fauna use Dickinson E.C. (Editor). 2003. The Howard & Moore Complete Checklist of the Birds of the World. 3rd Edition. Christopher Helm, London. 1039 p.
Also use italic for highlighting names of muscles in manuscripts on bird morphology as well as in imitations by words of bird songs.
12. Dates should be presented the following way: 25.05.1987, 24-25.05.1987, 24.04-25.05.1987; winter seasons: 1976/1977; long-term periods: 1991-1995 (with 'short dash'), in the 1990s; use Roman numerals for 10-day periods and centuries ('II 10-day period of January', 'XIV century'). Give hours and minutes as "7 h 40 min".
13. Use dot in decimal fraction, not comma. For degrees use the symbol '°' and for minutes in geographical co-ordinates the symbol 'ў' from the table 'Symbol'. Highlight alphabetic characters in statistical parameters or in formulas in italic (e.g., n, P, r, SD, x).
14. For geographic names in Russian text use the following abbreviations: г. (for town), дер. (for village), о. (for island), оз. (for lake), п-ов (for peninsula), пос. (for settlement); р. (for river); in other cases use full versions instead of abbreviations. Some other abbreviations to use in Russian language: 'ос./км2' for '... individuals per 1 square kilometer', 'в.' for century, 'с' for seconds, 'мин' for minutes, 'ч' for hours, 'сут.' for days, 'г.' for a year (after numerical indication of a year) and for a town (before a name), 'м над ур. м.' for meters above the sea level. Give measures of square and capacity as km2 and m3.

Illustrations and tables
15. Tables, figures and photos should have independent numeration and in order of their appearance in the text. Any of these should be submitted in two ways, as a hard and electronic copy. Give references to all illustrations and tables in text in brackets: ('table 4' and 'fig. 3'). Captions for illustrations including legends for notation conventions should be given not on the illustrations, but instead as an assemblage at the end of the manuscript. On maps indicate position of the north and the scale graphically. Figures, photos and maps should be presented as separate files in one of the formats .pcx, .tif or .jpg. Placing of illustrations within the text of the Word file is inadmissible. The illustrations should not exceed 10 ґ 15 cm. with minimum resolution of 300 pixels/inch. Graphics and diagrams should be presented preferably in .xls (Excel) format. Use contrast hatching for these instead of colour filling. Prepare tables in a Word for Windows. Titles of tables as well as captions and explanations for illustrations should be given both in Russian and English.

References
16. Cited literature should be typed the following way. Please separate with 'long dash' a paper title from titles of periodicals and books of collected papers. Place comma after the title of the journal or of the book of collected papers, space after volume number, then number of issue in brackets; colon follows, then space, and then page numbers to be given with 'short dash' between the page numbers.
For monographs indicate where it was published but without publishers. Use 'М.', 'Л.' and 'СПб.' as abbreviations for Moscow, Leningrad and St.-Petersburg, respectively. Give number of pages for the book followed with letter 'с.' (for Russian books) or 'p.', 'S.' (for books in foreign languages).
Examples of references:
Айрумян К.А., Маргарян Н.А. 1974. Ресурсы охотничьих птиц Армении. - Мат-лы 6 Всесоюзн. орнитол. конф., Ч. 2. М.: 239-241.
Воробьев К.А. 1963. Птицы Якутии. М., 336 с.
Вартапетов Л.Г. 1984. Птицы таежных междуречий Западной Сибири. Новосибирск, 242 с.
Иоганзен Г.Э. 1912. Заметки по орнитофауне Томской губернии. - Орнитологический вестник, 3: 287-296.
Ильина Т.А. 1991. Суточные бюджеты времени и энергии парных и одиночных пеночек-весничек (Phylloscopus trochilus) в период выкармливания птенцов. - Зоол. журн., 70 (2): 86-93.
Калякин В.Н. 1988. К фауне куликов Югорского полуострова и острова Вайгач. - Орнитология, 23: 210-212.
Barnard C.J. 1980. Flock feeding and time budgets in the house sparrow (Passer domesticus L.). - Anim. Behav., 28 (1): 259-309.
Makatsch W. 1974. Die Eier der Vogel Europas. Neumann Verlag, Bd 1, 468 S.
References should be cited in the text the following way: (Берман, Кузьмин, 1965), according to А.И. Иванов (1976), (Равкин и др., 1983), (Сramp et al., 1977), (Swensson, Humboldt, 1811); Б. Пит (Реаt, 1960). At listing of several references they should be in order of publication, from old to recent ones; if sources are dated with the same year place them in alphabetic order, first Russian, then foreign sources.
To preserve umlauts and other diacritics in foreign sources please use the Times New Roman CE font for the reference list. If a different font was used it should be indicated.
References on Russian sources in manuscripts written in English should be prepared the following way: give titles of papers or monographs translated into English in square brackets, present titles of periodicals, books of collected papers etc. transliterated by the Roman alphabet, then add '(in Russian)' after pages. Then repeat in square brackets the same reference in Russian.
17. Submit manuscripts to the address: M.V. Kalyakin, Ornithology Department, Zoological Museum of Moscow State University, Bolshaya Nikitskaya Street, 6, Moscow, 125009, Russia. E-mail: kalyakin@zmmu.msu.ru